3x01 - Secrets de famille
Quelqu'un prend des photos de Melinda montrant quelque chose de suspect. Elle découvre alors qu'elle a des liens cachés à Grandview...
3x02 - De l'autre côté du miroir
Melinda aide un groupe de jeune étudiante après qu'une d'elles soit morte et commence à le hanter. Melinda doit faire appel à Rachel pour leur prouver qu'elle n'est pas complètement folle.
3x03 - La conscience d'un héros
Matt, un ami de Jim, retourne au pays amnésique après avoir servi dans l'armée. Tous ses amis de guerre sont morts mais ils apparaissent à Melinda qui va ainsi aider Matt a retrouver sa mémoire.
3x04 - Ensemble pour l'éternité
Un avocat recherche l'aide de Melinda. Shane dit à Melinda que le fantôme de son agresseur mort le hante, mais il n'a pas tout dit et Melinda s'en rend vite compte...
3x05 - Maladie en sous-sol
Gabriel rentre à Grandview pour Halloween et Melinda en apprend plus sur ce qui se trame plus bas.
3x06 - Question d'impressions
Melinda et le professeur Payne rencontrent un professeur qui a eu une liaison avec un élève. Ce dernier vient de mourir dans un accident.
3x07 - Un voyant dans le noir
Melinda et Jim discutent d'un enlèvement au cours duquel des gens ont fait appel à un médium qui les a escroqué. Melinda rencontre la famille et découvre que quelque chose d'autre est arrivé à la jeune fille disparue.
3x08 - Jeux de vilains
Melinda est confrontée à un couple de fantômes qui refuse de passer dans l'au-delà. Elle découvre qu'ils causent des ennuis à un homme et sa fille...
3x09 - Un don partagé
Alors que Melinda et Jim s'occupent de Becca, Melinda découvre que leur protégée est également capable de voir les morts.
3x10 - Holiday Spirit (VO)
Melinda se trouve dans la maison d'un jeune homme prénommé Riley et tandis qu'ils décorent le sapin de Noël, la médium essaie de le faire parler sur les choses étranges qu'il a vues.
3x11 - Slam (VO)
Melinda aide Ned dans sa nouvelle école qui semble remplie de fantômes.
Durant ce process, la médium se trouve plongée dans le monde des rumeurs et des romances qui peuplent le lycée avant de découvrir les raisons de la présence des fantômes.
3x12 - First Do No Harm
Melinda aide un fantôme qui tient Jim pour responsable de sa mort dans une explosion.
3x13 - Home But Not Alone (VO)
Mélinda doit venir en aide au fils de son amie Délia qui pense que sa petite amie est hanté par un fantôme ! Elle découvrira que ce n'est autre que la mère de la jeune fille ...
3x14 - The Gravesitter (VO)
Justin, un jeune étudiant est avec son amie Julie sur un bateau. Mais le bateau coule et Justin est tué.
Melinda recherche son frère et sa soeur afin d'en savoir un peu plus sur le jeune homme.
Accompagnée du Professeur Rick PAYNE, ils descendent rejoindre Justin et Julie afin de leur parler. Elle comprend que Julie a volontairement fait couler le bateau pour essayer d'obtenir de l'argent de l'assurance. Mais elle ne se laisse pas faire et se met en colère contre Justin qui a tenté de s'échapper et l'a laissé seule.
Julie essaie de convaincre Justin que de rester dans les tunnels en dessous de la Ville est la meilleure chose pour lui. Melinda va devoir s'y prendre autrement pour que Justin décide de passer la lumière ...
3x15 - Spectacle d'Horreur
Un jeune homme essaie d'entrer dans une école de cinéma en réalisant dès scénes d'horreur.Il utilise es pires peurs de chacun afin de les faire ressurgir et de les ramener à la vie ! Lorsqu'il meurt, Mélinda et le professeur Payne découvre l'enregistrement du film où le jeune homme travaillait dessus avant sa mort et il dit à Melinda qu'il semble que le film épouvante les gens et les pousse à mourir. Il découvre aussi que Jim apparait sur le film ...
3x16 - Deadbeat Dads (VO)
Payne fait la connaissance d'Elliot, le fils d'une des ses anciennes petites amies. Etant donné que le garçon n'a que 10 ans, il se demande si cela se pourait qu'il soit le père de celui ci bien qu'il pense à sa femme décédé. Lorsque Melinda voit Payen, Elliot et sa mère ensemble, elle fait savoir à Jim qu'elle aimerait avoir un bébé ... Melinda rencontre Carl, un détective qu’elle a embauché pour retrouver son père après que celui-ci ait quitté Melinda et sa mère.
Carl s’arrête à la maison pour lui donner le peu d'informations qu'il a recueilli sur son père et quelque chose d'étrange lui arrive quand il commence à parler à Melinda
3x17 - Stranglehold (VO) merci à Marilyn pour la traduction
Melinda aide un fantôme qui en premier lieu ne veut pas être aidé, allant jusqu'à posséder son fils de 8 ans pour dire à sa mère qu'elle doit forcer Melinda à partir, qu'ils n'ont pas besoin de son aide. Sa mère réalise qu'elle l'avait gardé et que c'est mieux qu'il ne la croise plus. Jusqu'à ce qu'elle parle avec lui, Melinda est sûre que l'homme qui l'a tué est le même que celui qui a tué son père mais après avoir finallement parlé au fantôme, elle réalise que ce n'est pas vrai.
3x18 - Pater Familias (VO)
Le père de Melinda est vivant et à l'hôspital après avoir essayé de se tirer une balle dans la tête. Gabriel, le frère de Melinda vient rendre visite à son père. Un fantône peuple les corps de personnes essayant de parler à ceux qui lui sont chaite. Il dit à Melinda que ceux qui ne passent pas la lumière deviennent plus forte et qu'elle devient plus faible.
|
|